Les mots qu’on ne me dit pas – Spectacle bilingue lsf – français
Une traversée sensible entre deux langues, deux cultures, deux mondes.
Un spectacle qui raconte l’histoire d’une mère sourde et de sa fille entendante.
Un dialogue entre la langue des signes et la langue des mots.
Une expérience théâtrale accessible, émouvante et profondément humaine
L’équipe artistique du spectacle Les mots qu’on ne me dit pas
Delphine Saint Raymond – comédienne
Comédienne sourde et artiste bilingue LSF / français, elle développe un travail scénique engagé autour de la langue des signes, entre théâtre, chansigne et transmission.
Céline Déridet – comédienne
Comédienne, chanteuse et formatrice, formée à l’École de la Comédie de Saint-Étienne, je développe un travail à la croisée du théâtre, du chant et de la transmission.
Éric Massé – metteur en scène
Metteur en scène et co-directeur du Théâtre du Point du Jour à Lyon, il développe des créations mêlant écritures contemporaines, formes hybrides et projets bilingues LSF / français.
Expérience public
Une expérience accessible, sensible et profondément humaine
Ce spectacle propose une véritable immersion dans un univers où les codes de communication se déplacent et se réinventent.
Il permet :
- une découverte vivante de la langue des signes française (LSF), intégrée naturellement au jeu théâtral
- une immersion dans la culture sourde, à travers le regard intime d’une relation mère-fille
- une exploration sensible de la communication, au-delà des mots, du son et des normes habituelles
- une expérience partagée entre publics sourds et entendants, dans un espace commun de compréhension
- un moment de rencontre intergénérationnel, accessible dès 8 ans
Le spectacle ouvre un espace rare : celui d’un théâtre inclusif, où chacun peut ressentir, comprendre et se reconnaître.
Espace Programmateurs
Programmez Escampette
Un cabaret interactif, vivant et profondément humain autour de l’art de se libérer de ce qui nous entrave – à l’intérieur comme dans nos rapports au monde.
Porté par un personnage fort et singulier, le spectacle mêle théâtre, chant et stand-up dans une forme hybride, accessible et incarnée.
Drôle, touchant et percutant, Escampette embarque le public dans une expérience collective où l’on rit, on reconnaît, on lâche, on respire.
Pensé comme une forme modulable et tout terrain, il s’adapte facilement à différents contextes de diffusion – salles, lieux atypiques, événements culturels ou institutionnels – avec une mise en œuvre légère.
Un spectacle qui crée du lien, marque les esprits et ouvre des espaces de parole.
- Durée : 1h05
- Public : tout public dès 8 ans
- Forme : spectacle bilingue LSF / français
- Distribution : 2 comédiennes + régie au plateau
- Diffusion : plateau ou itinérance (lycées, bibliothèques, musées…)
Extraits du spectacle
Programmation & contacts
Pour toute demande de programmation, d’informations ou d’accueil technique, vous pouvez contacter directement l’équipe.
Escampette est une forme légère, adaptable et facilement programmable.
Artistique
Céline Déridet — porteuse du projet / comédienne
📞 06 63 24 09 74
✉ contact@lilideridet.fr
Administration / production / diffusion
Agend’Arts – Association Loi 1901
📞 09 51 62 58 77
✉ agendarts@gmail.com
Direction artistique : Guillaume Lloret
Administration & communication : Charlotte Liégeois
Technique
Fred Rollet — son / régie
📞 06 95 47 85 01
✉ nosnahc@yahoo.fr