Les mots qu’on ne me dit pas – Spectacle bilingue lsf – français
Une traversée sensible entre deux langues, deux cultures, deux mondes.
Un spectacle qui raconte l’histoire d’une mère sourde et de sa fille entendante.
Un dialogue entre la langue des signes et la langue des mots.
Une expérience théâtrale accessible, émouvante et profondément humaine
L’équipe artistique du spectacle Les mots qu’on ne me dit pas
Delphine Saint Raymond – comédienne
Comédienne sourde et artiste bilingue LSF / français, elle développe un travail scénique engagé autour de la langue des signes, entre théâtre, chansigne et transmission.
Céline Déridet – comédienne
Comédienne, chanteuse et formatrice, formée à l’École de la Comédie de Saint-Étienne, je développe un travail à la croisée du théâtre, du chant et de la transmission.
Éric Massé – metteur en scène
Metteur en scène et co-directeur du Théâtre du Point du Jour à Lyon, il développe des créations mêlant écritures contemporaines, formes hybrides et projets bilingues LSF / français.
Expérience public
Une expérience accessible, sensible et profondément humaine
Ce spectacle propose une véritable immersion dans un univers où les codes de communication se déplacent et se réinventent.
Il permet :
- une découverte vivante de la langue des signes française (LSF), intégrée naturellement au jeu théâtral
- une immersion dans la culture sourde, à travers le regard intime d’une relation mère-fille
- une exploration sensible de la communication, au-delà des mots, du son et des normes habituelles
- une expérience partagée entre publics sourds et entendants, dans un espace commun de compréhension
- un moment de rencontre intergénérationnel, accessible dès 8 ans
Le spectacle ouvre un espace rare : celui d’un théâtre inclusif, où chacun peut ressentir, comprendre et se reconnaître.
Les articles & avis
Une pièce touchante, émouvante à tout point de vue qui réveille certaines choses suscite des réflexions sur la relation mère sourde fille entendante qui peut osciller entre le fort attachement et la rupture.
Delphine B.
Espace Programmateurs
Programmez Les mots qu’on ne me dit pas
Un spectacle bilingue en Langue des Signes Française et français, profondément humain, qui explore la rencontre entre deux langues, deux cultures et deux manières d’être au monde.
Porté par deux comédiennes incarnant une mère sourde et sa fille entendante, le spectacle tisse un dialogue sensible entre le visible et l’invisible, entre ce qui se dit… et ce qui se ressent.
À la fois drôle, tendre et bouleversant, Les mots qu’on ne me dit pas embarque le public dans un récit intime et universel, où les silences parlent autant que les mots, et où le regard devient langage.
Accessible aux publics sourds et entendants, cette forme bilingue crée une expérience immersive et inclusive, favorisant la rencontre, la compréhension et le partage.
Pensé comme un spectacle adaptable, il peut se jouer en salle comme en itinérance (théâtres, médiathèques, établissements scolaires, lieux culturels), avec une mise en œuvre souple.
Un spectacle qui ouvre les perceptions, interroge nos modes de communication et crée un espace sensible de dialogue entre les mondes.
- Durée : 1h05
- Public : tout public dès 8 ans
- Forme : spectacle bilingue LSF / français
- Distribution : 2 comédiennes + régie au plateau
- Diffusion : plateau ou itinérance (lycées, bibliothèques, musées…)
Programmation & contacts
Pour toute demande de programmation, d’informations ou d’accueil technique autour du spectacle Les mots qu’on ne me dit pas, vous pouvez contacter directement l’équipe de production et de diffusion. Spectacle bilingue LSF / français, accessible et modulable, il s’adapte à différents contextes de diffusion (théâtres, établissements scolaires, médiathèques, structures culturelles…).
Production
Laura Bordage – Directrice de production
📞 07 55 64 27 53
✉ production@pointdujourtheatre.fr
Diffusion
Pascal Fauve – Prima donna
www.prima-donna.fr
📞 06 15 01 80 36
✉ pascal.fauve@prima-donna.fr
Théâtre
Théâtre du Point du Jour
7 rue des Aqueducs – 69005 Lyon
www.pointdujourtheatre.fr
📞 04 78 25 27 59
✉ billetterie@pointdujourtheatre.fr
Aller plus loin
Prolongez la découverte de mon univers artistique.
Suivre les dates, annonces et coulisses
Retrouvez les temps forts, spectacles, ateliers et nouvelles de mes projets artistiques.
Voir les actualitésEscampette
Découvrez un spectacle interactif et sensible autour de l’art de se libérer de ce qui nous entrave.
Découvrir le spectacle